Onychomycosis stavar frá sveppum, sum troka seg inn í neglaplátuna og neglabotnin, oftast dermatofyttar sum Trichophyton rubrum. Smittan byrjar vanliga, tá sveppir sleppa inn gjøgnum smáar sprungur í neglinum ella umleiðandi húð, serliga í heitum, vátum umhvørvum. At ganga berføttur í felags brúsum, at brúka tættar skógvar, ella at hava fótasvepp økir um møguleikan fyri neglasmittu. Veikt immunverja, diabetes, og vánalig blóðrensl gera tað eisini lættari fyri sveppin at festa seg.
Tú ert í størri vanda fyri onychomycosis, um tú ert eldri, hevur diabetes, vánaliga blóðrensl, ella veikt immunverju, ella um tú ofta hevur sveittig føtur ella fótasvepp. Tættir, ikki-andandi skógvar, at ganga berføttur í almennum brúsum ella svimjihyljum, og neglatrauma frá ítrótti ella illa passandi skóm økir eisini um vandan. Fólk, sum arbeiða í vátum umhvørvum ella brúka felags skiftirúm, eru meira útsett. Ein familjusøga við neglaskríggi og at búgva saman við onkrum, sum hevur tað, kann eisini økja um tínar møguleikar.